Khotbah tentang Kokālika
Sutta ini mengisahkan sebuah peristiwa dramatis yang menunjukkan konsekuensi dari niat buruk dan ucapan tidak bijaksana. Mari kita simak bagaimana teguran Buddha dan peristiwa yang menyusul menggambarkan hukum karma dalam kehidupan nyata.
Bhikkhu Kokālika menuduh Sāriputta dan Moggallāna memiliki keinginan jahat, meskipun Buddha telah menegurnya tiga kali. Tak lama setelah itu, tubuhnya dipenuhi bisul yang semakin membesar hingga pecah, dan ia meninggal. Ia terlahir kembali di neraka Paduma karena kebenciannya. Buddha kemudian menjelaskan lamanya kehidupan di neraka tersebut melalui perumpamaan biji wijen dan tingkatan neraka.
“Purisassa hi jātassa,
"Ketika seseorang dilahirkan,
“A person is born
kuṭhārī jāyate mukhe;
sebuah kapak terlahir di dalam mulutnya;
with an axe in their mouth.
Yāya chindati attānaṁ,
dengan kapak itu ia menebas dirinya sendiri,
A fool cuts themselves with it
bālo dubbhāsitaṁ bhaṇaṁ.
orang bodoh yang mengucapkan kata-kata buruk."
when they say bad words.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
