‹
AN 10.89

Kokālikasutta

Khotbah tentang Kokālika

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.89

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan sebuah peristiwa dramatis yang menunjukkan konsekuensi dari niat buruk dan ucapan tidak bijaksana. Mari kita simak bagaimana teguran Buddha dan peristiwa yang menyusul menggambarkan hukum karma dalam kehidupan nyata.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menegur Kokālika tiga kali, memintanya untuk memiliki keyakinan pada Sāriputta dan Moggallāna, namun Kokālika tetap pada pendiriannya.

TOKOH

Kokālika

Kokālika menuduh Sāriputta dan Moggallāna memiliki keinginan jahat, sebuah tuduhan serius yang langsung ditanggapi oleh Buddha.

Moggallāna
TOKOH

Moggallāna

Detected in an10.89 editorial draft

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Detected in an10.89 editorial draft

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an10.89 editorial draft

Sinopsis singkat

Bhikkhu Kokālika menuduh Sāriputta dan Moggallāna memiliki keinginan jahat, meskipun Buddha telah menegurnya tiga kali. Tak lama setelah itu, tubuhnya dipenuhi bisul yang semakin membesar hingga pecah, dan ia meninggal. Ia terlahir kembali di neraka Paduma karena kebenciannya. Buddha kemudian menjelaskan lamanya kehidupan di neraka tersebut melalui perumpamaan biji wijen dan tingkatan neraka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
an10.89:5.1

Atha kho turū paccekabrahmā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāse ṭhatvā kokālikaṁ bhikkhuṁ etadavoca:

Kemudian Turū, brahmā yang mandiri, mendatangi bhikkhu Kokālika; setelah mendatanginya, sambil berdiri di angkasa, ia berkata kepada bhikkhu Kokālika:

Then Tudu the independent divinity went to Kokālika, and standing in the air he said to him,

an10.89:5.2

“pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṁ.

"Kokālika, tenangkanlah pikiranmu terhadap Sāriputta dan Moggallāna.

“Kokālika, have confidence in Sāriputta and Moggallāna,

an10.89:5.3

Pesalā sāriputtamoggallānā”ti.

Sāriputta dan Moggallāna adalah para bhikkhu yang baik."

they’re good monks.”

an10.89:5.4

“Kosi tvaṁ, āvuso”ti?

"Siapakah engkau, sahabat?"

“Who are you, reverend?”

an10.89:5.5

“Ahaṁ turū paccekabrahmā”ti.

"Aku adalah Turū, brahmā yang mandiri."

“I am Tudu the independent divinity.”

an10.89:5.6

“Nanu tvaṁ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato?

"Bukankah engkau, sahabat, telah dinyatakan oleh Bhagavā sebagai seorang yang tidak akan kembali lagi? Lalu mengapa engkau datang ke sini?

“Didn’t the Buddha declare you a non-returner? So what then are you doing back here?

an10.89:5.7

Passa yāvañca te idaṁ aparaddhan”ti.

Lihatlah betapa jauhnya engkau telah menyimpang!"

See how far you have strayed!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.