an10.89:13.1
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi:
Kemudian, setelah malam berlalu, Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:
Then, when the night had passed, the Buddha told the mendicants all that had happened.
BAGIAN 13
an10.89:13.2
“imaṁ, bhikkhave, rattiṁ brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhito kho, bhikkhave, brahmā sahampati maṁ etadavoca:
"Para bhikkhu, pada malam ini, Brahmā Sahampati, dengan cahaya yang cemerlang, menerangi seluruh Hutan Jeta, mendatangiKu. Setelah mendekat, ia memberi hormat kepadaKu dan berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, para bhikkhu, Brahmā Sahampati berkata kepadaKu:
an10.89:13.3
‘kokāliko, bhante, bhikkhu kālaṅkato;
'Yang Mulia, bhikkhu Kokālika telah meninggal dunia;
an10.89:13.4
kālaṅkato ca, bhante, kokāliko bhikkhu padumaṁ nirayaṁ upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṁ āghātetvā’ti.
setelah meninggal dunia, Yang Mulia, bhikkhu Kokālika terlahir kembali di neraka Paduma karena membangkitkan kebencian dalam batinnya terhadap Sāriputta dan Moggallāna.'
an10.89:13.5
Idamavoca, bhikkhave, brahmā sahampati.
Demikianlah, para bhikkhu, yang dikatakan oleh Brahmā Sahampati.
an10.89:13.6
Idaṁ vatvā maṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyī”ti.
Setelah mengatakan hal ini, ia memberi hormat kepadaKu, berjalan mengelilingiKu dengan sisi kanannya menghadap ke arahKu, dan lenyap tepat di tempat itu."