an10.87:12.1
Evarūpassa, bhikkhave, bhikkhuno kiñcāpi evaṁ icchā uppajjeyya:
Para bhikkhu, walaupun seorang bhikkhu yang demikian mungkin memiliki keinginan:
Even though a mendicant such as this might wish:
BAGIAN 12
an10.87:12.2
‘aho vata maṁ sabrahmacārī sakkareyyuṁ garuṁ kareyyuṁ māneyyuṁ pūjeyyun’ti, atha kho naṁ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṁ karonti na mānenti na pūjenti.
‘Oh, semoga para sahabat suci menghormati, menghargai, menjunjung, dan memuliakan aku!’ Namun, mereka tetap tidak menghormati, menghargai, menjunjung, maupun memuliakannya.
‘If only my spiritual companions would honor, respect, esteem, and venerate me!’ Still they don’t honor, respect, esteem, and venerate them.
an10.87:12.3
Taṁ kissa hetu?
Mengapa demikian?
Why is that?
an10.87:12.4
Tathāhissa, bhikkhave, viññū sabrahmacārī te pāpake akusale dhamme appahīne samanupassanti.
Karena, para bhikkhu, para sahabat suci yang bijaksana melihat bahwa kualitas-kualitas buruk yang tidak bermanfaat itu belum ditinggalkannya.
Because their sensible spiritual companions see that they haven’t given up those bad unskillful qualities.