Sutta Tentang Pembual
Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang kejujuran dalam praktik spiritual. Mari kita simak bagaimana seorang pembual diuji dan apa yang terungkap dari dalam dirinya, serta sepuluh kualitas yang justru menjadi penghambat kemajuan sejati.
Yang Mulia Mahācunda, saat menetap di negeri Cetī, menjelaskan kepada para bhikkhu tentang seorang bhikkhu yang membual dan menyombongkan pencapaian meditasi tingkat tinggi. Ketika diuji oleh Sang Tathāgata atau siswa-Nya yang mahir, pembual itu menjadi bingung dan terpuruk. Melalui pemeriksaan batin, terungkap bahwa ia memiliki sepuluh kualitas buruk, yang semuanya merupakan kemunduran dalam Dhamma dan Vinaya. Sutta ini diakhiri dengan pernyataan bahwa tanpa meninggalkan sepuluh kualitas itu, mustahil mencapai kemajuan sejati dalam latihan.
So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjissatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Sungguh, teman-teman, adalah tidak mungkin bagi seorang bhikkhu yang belum meninggalkan sepuluh kualitas ini untuk mencapai pertumbuhan, kemajuan, dan kematangan dalam Dhamma dan Vinaya ini.
It is quite impossible for a mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training without giving up these ten qualities.
So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjissatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti.
Sungguh, teman-teman, adalah mungkin bagi seorang bhikkhu yang telah meninggalkan sepuluh kualitas ini untuk mencapai pertumbuhan, kemajuan, dan kematangan dalam Dhamma dan Vinaya ini.”
It is quite possible for a mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training after giving up these ten qualities.”
Pañcamaṁ.
Yang kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
