Khotbah tentang Bāhuna
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog singkat namun dalam antara Yang Mulia Bāhuna dan Sang Buddha tentang hakikat kebebasan sejati. Perhatikan bagaimana Sang Buddha menggunakan perumpamaan bunga teratai untuk menggambarkan keterlepasan yang sempurna.
Yang Mulia Bāhuna bertanya kepada Sang Buddha tentang berapa banyak hal yang telah dilepaskan oleh Sang Tathāgata sehingga Beliau hidup dengan pikiran yang bebas dari batasan. Sang Buddha menjawab bahwa Beliau telah terlepas dari sepuluh hal: bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan kehendak, kesadaran, kelahiran kembali, penuaan, kematian, penderitaan, dan kekotoran batin. Beliau mengibaratkan hal ini seperti bunga teratai yang tumbuh di air namun tidak dilekati oleh air.
Ekaṁ samayaṁ bhagavā campāyaṁ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Campā, di tepi Kolam Teratai Gaggarā.
At one time the Buddha was staying near Campā on the banks of the Gaggarā Lotus Pond.
Atha kho āyasmā vāhano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā vāhano bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Bāhuna mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:
Then Venerable Bāhuna went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
“katihi nu kho, bhante, dhammehi tathāgato nissaṭo visaṁyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā viharatī”ti?
"Yang Mulia, dari berapa banyak hal sajakah Sang Tathāgata telah terlepas, terurai, terbebaskan, sehingga Beliau berdiam dengan pikiran yang bebas dari batasan?"
“Sir, how many things has the Realized One escaped from, so that he lives detached, liberated, with mind free of boundaries?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
