Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.73
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan sebuah daftar yang simetris dan mudah diikuti. Perhatikan baik-baik pasangan antara hal yang diinginkan, penghalangnya, dan penopangnya, karena ini adalah inti dari ajaran tentang sebab-akibat dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan sepuluh hal yang disukai, diinginkan, dan menyenangkan namun jarang ada di dunia, seperti kekayaan, keindahan, kesehatan, moralitas, hingga surga. Beliau kemudian menjelaskan bahwa setiap hal yang diinginkan tersebut memiliki 'penghalang' (paripantha) yang menghambatnya, serta 'penopang' (ahara) yang mendukung dan memeliharanya. Sutta ini menyajikan korelasi langsung antara kualitas batin dan tindakan seseorang dengan tercapai atau tidaknya hal-hal yang mereka dambakan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.73:2.1 Sepuluh hal ini, para bhikkhu, merupakan penghalang bagi sepuluh hal yang disukai, diinginkan, dan menyenangkan, yang jarang terdapat di dunia ini—
an10.73:2.2 kemalasan dan kurangnya inisiatif adalah penghalang bagi kekayaan; kurangnya perhiasan dan kurangnya perawatan diri adalah penghalang bagi keindahan; melakukan hal yang tidak sesuai adalah penghalang bagi kesehatan; pertemanan yang buruk adalah penghalang bagi moralitas; kurangnya pengendalian indria adalah penghalang bagi kehidupan suci; ketidakjujuran adalah penghalang bagi teman-teman; tidak mengulangi pelajaran adalah penghalang bagi pengetahuan luas; tidak mau mendengarkan dan tidak mau bertanya adalah penghalang bagi kebijaksanaan; kurangnya ketekunan dan kurangnya perenungan adalah penghalang bagi kualitas-kualitas baik; dan praktik yang salah adalah penghalang bagi surga.
an10.73:2.3 Inilah, para bhikkhu, sepuluh hal yang merupakan penghalang bagi sepuluh hal yang disukai, diinginkan, dan menyenangkan, yang jarang terdapat di dunia ini.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.73 · Sutta tentang Hal-Hal yang Disukai | Tiga Keranjang
