Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.71
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan bahwa keinginan-keinginan yang baik pun perlu didukung oleh latihan yang tepat. Mari kita simak bagaimana beliau merinci berbagai keinginan yang mungkin dimiliki seorang bhikkhu dan cara mewujudkannya.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa seorang bhikkhu yang memiliki keinginan mulia—baik untuk dicintai rekan sebrahmacari, memperoleh kebutuhan hidup, mampu bertahan dalam kesulitan, mencapai jhāna, hingga merealisasikan kebebasan sempurna—hendaknya melatih diri dengan menyempurnakan moralitas, berkomitmen pada ketenangan batin, tidak mengabaikan jhāna, memiliki pandangan terang, dan sering mengunjungi tempat-tempat kosong. Dengan demikian, keinginan-keinginan tersebut dapat terpenuhi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘aratiratisaho assaṁ, na ca maṁ aratirati saheyya, uppannaṁ aratiratiṁ abhibhuyya abhibhuyya vihareyyan’ti, sīlesvevassa …pe… brūhetā suññāgārānaṁ.
Para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan: ‘Semoga aku mengatasi keinginan dan ketidakpuasan, dan semoga keinginan dan ketidakpuasan tidak menguasaiku. Semoga aku hidup dengan menguasai keinginan dan ketidakpuasan kapan pun muncul,’ maka hendaknya ia menyempurnakan moralitasnya … dan sering mengunjungi tempat-tempat kosong.
A mendicant might wish: ‘May I prevail over desire and discontent, and may desire and discontent not prevail over me. May I live having mastered desire and discontent whenever they have arisen.’ So let them fulfill their precepts …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.71 · Sutta tentang Keinginan | Tiga Keranjang
