Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.71
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan bahwa keinginan-keinginan yang baik pun perlu didukung oleh latihan yang tepat. Mari kita simak bagaimana beliau merinci berbagai keinginan yang mungkin dimiliki seorang bhikkhu dan cara mewujudkannya.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa seorang bhikkhu yang memiliki keinginan mulia—baik untuk dicintai rekan sebrahmacari, memperoleh kebutuhan hidup, mampu bertahan dalam kesulitan, mencapai jhāna, hingga merealisasikan kebebasan sempurna—hendaknya melatih diri dengan menyempurnakan moralitas, berkomitmen pada ketenangan batin, tidak mengabaikan jhāna, memiliki pandangan terang, dan sering mengunjungi tempat-tempat kosong. Dengan demikian, keinginan-keinginan tersebut dapat terpenuhi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan: ‘Semoga aku merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa noda dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan hidup setelah merealisasikannya dengan pengetahuan langsungku sendiri dalam kehidupan ini juga, karena hancurnya noda-noda,’ maka hendaknya ia menyempurnakan moralitasnya, berkomitmen pada ketenangan batin internal, tidak mengabaikan jhāna, memiliki pandangan terang, dan sering mengunjungi tempat-tempat kosong.
A mendicant might wish: ‘May I realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with my own insight in this very life due to the ending of defilements.’ So let them fulfill their precepts, be committed to inner serenity of the heart, not neglect absorption, be endowed with discernment, and frequent empty huts.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.71 · Sutta tentang Keinginan | Tiga Keranjang
