Khotbah tentang Topik Pembicaraan (1)
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya memilih pembicaraan yang membangun dan bermanfaat bagi pertumbuhan batin, terutama bagi mereka yang berkomitmen pada jalan spiritual.
Sekelompok bhikkhu kedapatan menghabiskan waktu dengan pembicaraan duniawi yang rendah setelah makan. Sang Buddha menegur mereka dan mengajarkan sepuluh topik pembicaraan yang layak bagi para pertapa, yang berfokus pada pengembangan batin dan jalan menuju kebebasan.
“Idha mayaṁ, bhante, pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṁ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharāma, seyyathidaṁ—
"Di sini, Bhante, setelah makan, sepulang dari perjalanan menerima dana makanan, kami duduk berkumpul di aula pertemuan. Kami terlibat dalam berbagai pembicaraan rendah, seperti:
And they told him what had happened.
rājakathaṁ corakathaṁ …pe… itibhavābhavakathaṁ iti vā”ti.
pembicaraan tentang raja, pencuri, dan menteri; pembicaraan tentang tentara, bahaya, dan perang; pembicaraan tentang makanan, minuman, pakaian, dan tempat tidur; pembicaraan tentang karangan bunga dan wewangian; pembicaraan tentang keluarga, kendaraan, desa, kota, dan negeri; pembicaraan tentang wanita dan pahlawan; pembicaraan di pasar dan tempat periuk air; pembicaraan tentang orang yang telah meninggal; berbagai pembicaraan; kisah-kisah tentang daratan dan lautan; dan pembicaraan tentang kelahiran kembali di tempat ini atau itu."
“Na kho panetaṁ, bhikkhave, tumhākaṁ patirūpaṁ kulaputtānaṁ saddhāya agārasmā anagāriyaṁ pabbajitānaṁ, yaṁ tumhe anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā vihareyyātha, seyyathidaṁ—
"Para bhikkhu, hal ini tidaklah layak bagi kalian, para putra keluarga yang karena keyakinan telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, untuk terlibat dalam berbagai pembicaraan rendah seperti ini, yaitu:
“Mendicants, it is not appropriate for you gentlemen who have gone forth out of faith from the lay life to homelessness to engage in these kinds of low talk.
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vāti.
pembicaraan tentang raja, pencuri, dan menteri; pembicaraan tentang tentara, bahaya, dan perang; pembicaraan tentang makanan, minuman, pakaian, dan tempat tidur; pembicaraan tentang karangan bunga dan wewangian; pembicaraan tentang keluarga, kendaraan, desa, kota, dan negeri; pembicaraan tentang wanita dan pahlawan; pembicaraan di pasar dan tempat periuk air; pembicaraan tentang orang yang telah meninggal; berbagai pembicaraan; kisah-kisah tentang daratan dan lautan; dan pembicaraan tentang kelahiran kembali di tempat ini atau itu."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
