‹
AN 10.68

Dutiyanaḷakapānasutta

Di Naḷakapāna (2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.68

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana Sang Buddha mempercayakan pengajaran kepada murid utama-Nya, Sāriputta, dan bagaimana ajaran itu kemudian diteguhkan kembali oleh Sang Buddha sendiri. Perhatikan baik-baik daftar sepuluh kualitas yang disebutkan—ini adalah peta praktis untuk melihat arah perkembangan batin kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menghabiskan sebagian besar malam untuk mengajar para bhikkhu, kemudian meminta Sāriputta untuk melanjutkan karena punggung-Nya sakit.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sang Buddha memuji kondisi Saṅgha yang terbebas dari kemalasan dan meminta Sāriputta untuk memberi khotbah Dhamma.

TEMPAT

Naḷakapāna

Sutta dibuka dengan latar di Naḷakapāna, hutan pohon palāsa, tempat Sang Buddha menetap. Ini adalah lokasi utama seluruh peristiwa.

Sinopsis singkat

Pada suatu malam uposatha di Naḷakapāna, setelah Sang Buddha selesai memberi khotbah Dhamma yang panjang, Beliau meminta Yang Mulia Sāriputta untuk melanjutkan pengajaran kepada para bhikkhu. Sāriputta menjelaskan sepuluh kualitas bermanfaat yang menentukan kemajuan atau kemunduran batin, menggunakan perumpamaan bulan purnama dan bulan mati. Sang Buddha kemudian bangun dan menguatkan ajaran Sāriputta, menegaskan kebenaran uraiannya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an10.68:2.1

“Vigatathinamiddho kho, sāriputta, bhikkhusaṅgho.

“Sāriputta, Saṅgha para bhikkhu telah terbebas dari kemalasan dan kantuk.

“Sāriputta, the Saṅgha of monks is rid of dullness and drowsiness.

an10.68:2.2

Paṭibhātu taṁ, sāriputta, bhikkhūnaṁ dhammī kathā.

Sampaikanlah khotbah Dhamma kepada para bhikkhu sesuai dengan inspirasimu.

Give them some Dhamma talk as you feel inspired.

an10.68:2.3

Piṭṭhi me āgilāyati;

Punggungku terasa sakit;

My back is sore,

an10.68:2.4

tamahaṁ āyamissāmī”ti.

aku akan meregangkannya.”

I’ll stretch it.”

an10.68:2.5

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi.

“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Sāriputta kepada Sang Bhagavā.

“Yes, sir,” Sāriputta replied.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.