‹
AN 10.63

Niṭṭhaṅgatasutta

Sutta Tentang Mereka yang Telah Mencapai Kesimpulan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.63

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana keyakinan kepada Buddha membawa pada kepastian spiritual, dan bagaimana perjalanan menuju pembebasan dapat ditempuh melalui berbagai tingkatan dan cara, baik di dunia ini maupun setelahnya.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Antarāparinibbāyī

Istilah untuk mereka yang mencapai Nibbāna di antara satu kehidupan dan kehidupan berikutnya, yaitu di alam murni.

TOKOH

Arahant

Istilah untuk mereka yang telah mencapai pencerahan sempurna dalam kehidupan ini juga, tanpa kelahiran kembali lagi.

TOKOH

Asaṅkhāraparinibbāyī

Istilah untuk mereka yang mencapai Nibbāna tanpa usaha ekstra, menunjukkan kemudahan dalam mencapai pembebasan.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka dengan pernyataan bahwa semua yang mencapai kesimpulan tentang dirinya adalah sempurna dalam pandangan, menegaskan pentingnya keyakinan kepada Buddha sebagai landasan.

TOKOH

Ekabīja

Istilah untuk mereka yang hanya memiliki satu kelahiran lagi sebelum mencapai Nibbāna, menunjukkan kemajuan yang lebih cepat.

TOKOH

Kolaṅkola

Istilah untuk mereka yang pergi dari keluarga ke keluarga, merujuk pada kelahiran kembali dalam keluarga-keluarga tertentu sebelum mencapai Nibbāna.

TOKOH

Sakadāgāmi

Istilah untuk seorang yang kembali sekali, yaitu yang akan kembali ke alam manusia sekali lagi sebelum mencapai Nibbāna.

TOKOH

Sasaṅkhāraparinibbāyī

Istilah untuk mereka yang mencapai Nibbāna dengan usaha ekstra, menunjukkan perlunya upaya lebih dalam mencapai pembebasan.

TOKOH

Sattakkhattuparama

Istilah untuk mereka yang akan terlahir kembali paling banyak tujuh kali sebelum mencapai Nibbāna, menunjukkan tingkat keyakinan dan kemajuan spiritual yang tinggi.

TOKOH

Uddhaṁsota Akaniṭṭhagāmī

Istilah untuk mereka yang mengalir ke atas menuju alam Akaniṭṭha, alam tertinggi di alam murni, menunjukkan perjalanan spiritual yang panjang namun pasti.

TOKOH

Upahaccaparinibbāyī

Istilah untuk mereka yang mencapai Nibbāna saat mendarat di alam berikutnya, yaitu segera setelah kelahiran kembali di alam murni.

TEMPAT

Alam Akaniṭṭha

Alam Akaniṭṭha adalah alam surgawi tertinggi di alam murni, tempat tujuan akhir bagi mereka yang mengalir ke atas.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa semua orang yang telah mencapai kesimpulan tentang dirinya adalah sempurna dalam pandangan. Ia kemudian merinci sepuluh jenis orang yang sempurna dalam pandangan tersebut: lima di antaranya mencapai kesimpulan (menuntaskan perjalanan spiritual) di alam manusia ini, dan lima lainnya mencapai kesimpulan setelah meninggalkan alam ini, dengan merujuk pada berbagai tingkat pencerahan dan alam-alam surgawi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an10.63:1.1 “Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṁ gatā sabbe te diṭṭhisampannā.

an10.63:1.2 Tesaṁ diṭṭhisampannānaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā, pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā.

an10.63:1.3 Katamesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā?

an10.63:1.4 Sattakkhattuparamassa, kolaṅkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā—

an10.63:1.6 Katamesaṁ pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā?

an10.63:1.7 Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṁsotassa akaniṭṭhagāmino—

an10.63:1.8 imesaṁ pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā.

an10.63:1.9 Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṁ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā.

an10.63:1.10 Tesaṁ diṭṭhisampannānaṁ imesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā, imesaṁ pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.