‹
AN 10.60

Girimānandasutta

Khotbah dengan Girimānanda

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.60

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan daftar sepuluh kontemplasi yang mendalam. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap persepsi mengarahkan pikiran pada aspek realitas yang berbeda, dari yang paling mendasar hingga yang paling halus, dan bagaimana semuanya bermuara pada pelepasan dan kedamaian.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha tidak langsung mengunjungi Girimānanda, tetapi meminta Ānanda untuk mengucapkan sepuluh persepsi, menunjukkan kekuatan ajaran itu sendiri sebagai obat.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda mempelajari sepuluh persepsi dari Buddha dan kemudian mengucapkannya kepada Girimānanda, yang menjadi tindakan penyembuhan.

TOKOH

Yang Mulia Girimānanda

Diceritakan bahwa Yang Mulia Girimānanda sedang sakit parah, yang menjadi pemicu utama peristiwa dalam sutta ini.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an10.60 editorial draft

Sinopsis singkat

Yang Mulia Ānanda memberi tahu Buddha bahwa Yang Mulia Girimānanda sedang sakit parah. Alih-alih datang sendiri, Buddha meminta Ānanda untuk mengucapkan sepuluh persepsi (dasa saññā) kepada Girimānanda, dengan keyakinan bahwa hal itu akan menyembuhkannya. Ānanda mempelajari dan mengucapkan sepuluh persepsi itu, dan penyakit Girimānanda pun segera mereda.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 11
an10.60:11.1

Katamā cānanda, sabbaloke anabhiratasaññā?

Dan apakah, Ānanda, persepsi ketidakpuasan terhadap seluruh dunia?

And what is the perception of dissatisfaction with the whole world?

an10.60:11.2

Idhānanda, bhikkhu ye loke upādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahanto viharati anupādiyanto.

Di sini, Ānanda, seorang bhikkhu berdiam dengan meninggalkan dan tidak menggenggam apa pun yang menjadi kemelekatan duniawi, ketetapan batin, kecenderungan memaksakan diri, dan kecenderungan terpendam.

It’s when a mendicant lives giving up and not grasping on to the attraction and grasping to the world, the mental fixation, insistence, and underlying tendencies.

an10.60:11.3

Ayaṁ vuccatānanda, sabbaloke anabhiratasaññā.

Ini, Ānanda, disebut persepsi ketidakpuasan terhadap seluruh dunia.

This is called the perception of dissatisfaction with the whole world.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.