Khotbah dengan Girimānanda
Sutta ini menyajikan daftar sepuluh kontemplasi yang mendalam. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap persepsi mengarahkan pikiran pada aspek realitas yang berbeda, dari yang paling mendasar hingga yang paling halus, dan bagaimana semuanya bermuara pada pelepasan dan kedamaian.
Yang Mulia Ānanda memberi tahu Buddha bahwa Yang Mulia Girimānanda sedang sakit parah. Alih-alih datang sendiri, Buddha meminta Ānanda untuk mengucapkan sepuluh persepsi (dasa saññā) kepada Girimānanda, dengan keyakinan bahwa hal itu akan menyembuhkannya. Ānanda mempelajari dan mengucapkan sepuluh persepsi itu, dan penyakit Girimānanda pun segera mereda.
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, vihara Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tena kho pana samayena āyasmā girimānando ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno.
Pada saat itu Yang Mulia Girimānanda sedang sakit, menderita, dan sakit parah.
Now at that time Venerable Girimānanda was sick, suffering, gravely ill.
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Ānanda mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Sang Bhagavā:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
