Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.59
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam khotbah ini, Sang Buddha memberikan panduan praktis tentang bagaimana melatih pikiran sehari-hari. Mari kita simak dengan tenang, merenungkan setiap persepsi yang diajarkan, dan melihat bagaimana kita dapat menerapkannya dalam kehidupan kita.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan para bhikkhu untuk melatih pikiran mereka dengan sepuluh persepsi, dimulai dari memperkuat pikiran sesuai dengan semangat awal meninggalkan keduniawian, hingga persepsi tentang ketidak-kekalan, ketiadaan-diri, dan seterusnya. Beliau menegaskan bahwa siapa yang berhasil mengembangkan sepuluh persepsi ini dapat mengharapkan salah satu dari dua hasil: pencerahan dalam kehidupan ini atau menjadi yang tidak kembali.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.59:1.1 “Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih demikian:
an10.59:1.2 ‘Pikiran kami akan diperkuat sesuai dengan cara kami meninggalkan keduniawian, dan kualitas-kualitas buruk yang tidak terampil yang telah muncul tidak akan menguasai pikiran kami.
an10.59:1.3 Pikiran kami akan diperkuat dengan persepsi ketidak-kekalan, persepsi ketiadaan-diri, persepsi ke-tidak-menarikan, dan persepsi bahaya. Setelah mengetahui apa yang adil dan tidak adil di dunia, pikiran kami akan diperkuat dengan persepsi itu. Setelah mengetahui keberadaan dan ketiadaan di dunia, pikiran kami akan diperkuat dengan persepsi itu. Setelah mengetahui asal-mula dan lenyapnya dunia, pikiran kami akan diperkuat dengan persepsi itu. Pikiran kami akan diperkuat dengan persepsi pelepasan, persepsi peluruhan nafsu, dan persepsi penghentian.’
an10.59:1.4 Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.59 · Khotbah tentang Meninggalkan Keduniawian | Tiga Keranjang
