‹
AN 10.54

Samathasutta

Khotbah tentang Ketenangan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.54

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita untuk jujur melihat diri sendiri, seperti bercermin. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci cara menilai kemajuan batin dan bijak memilih hal-hal di sekitar kita.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan arahan bahwa jika seorang bhikkhu belum bisa memahami pikiran orang lain, ia harus berlatih memahami pikirannya sendiri. Ini menetapkan dasar introspeksi sebagai latihan utama.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan para bhikkhu untuk terampil memahami pikiran mereka sendiri, seperti bercermin untuk melihat kotoran. Beliau menjelaskan empat kemungkinan kondisi batin—memiliki ketenangan atau pandangan terang, keduanya, atau tidak sama sekali—dan bagaimana melatih untuk menyeimbangkan keduanya. Setelah itu, Beliau memberikan kriteria praktis untuk menilai segala hal, mulai dari jubah hingga pertemanan: apakah hal itu memunculkan kualitas tidak terampil atau kualitas terampil dalam diri kita.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7
an10.54:7.1

Cīvarampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis jubah:

I say that there are two kinds of robes:

an10.54:7.2

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak dipakai dan yang tidak layak dipakai.

those you should wear, and those you shouldn’t wear.

an10.54:7.3

Piṇḍapātampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis makanan:

I say that there are two kinds of almsfood:

an10.54:7.4

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak dimakan dan yang tidak layak dimakan.

that which you should eat, and that which you shouldn’t eat.

an10.54:7.5

Senāsanampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis tempat tinggal:

I say that there are two kinds of lodging:

an10.54:7.6

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak dihuni dan yang tidak layak dihuni.

those you should frequent, and those you shouldn’t frequent.

an10.54:7.7

Gāmanigamampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis desa atau kota:

I say that there are two kinds of village or town:

an10.54:7.8

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak dikunjungi dan yang tidak layak dikunjungi.

those you should frequent, and those you shouldn’t frequent.

an10.54:7.9

Janapadapadesampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis daerah:

I say that there are two kinds of country:

an10.54:7.10

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak dikunjungi dan yang tidak layak dikunjungi.

those you should frequent, and those you shouldn’t frequent.

an10.54:7.11

Puggalampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—

Aku katakan, para bhikkhu, bahwa ada dua jenis orang:

I say that there are two kinds of individual:

an10.54:7.12

sevitabbampi asevitabbampi.

yang layak ditemui dan yang tidak layak ditemui.

those you should frequent, and those you shouldn’t frequent.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.