Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.50
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggambarkan momen ketika Sang Buddha menengahi pertengkaran di antara para bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Beliau mengarahkan perhatian mereka dari perselisihan menuju kualitas-kualitas yang membangun kehangatan dan kerukunan dalam komunitas.
Sang Buddha mendapati para bhikkhu di aula pertemuan sedang bertengkar dan saling melukai dengan kata-kata tajam. Beliau menegur mereka dan mengajarkan sepuluh kualitas yang menghangatkan hati (sāraṇīyā dhammā) yang menumbuhkan kasih sayang, rasa hormat, kebersamaan, dan kerukunan dalam Saṅgha, tanpa perselisihan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu sangat terpelajar, mengingat dan menghafal apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun dengan baik, menggambarkan kehidupan spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya secara mental, dan memahaminya dengan benar melalui pandangan.”
Furthermore, a mendicant is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically. …
ini juga merupakan kualitas yang membawa pada keakraban, menimbulkan rasa sayang, menimbulkan rasa hormat, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, kerukunan, dan kesatuan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.50 · Khotbah tentang Pertengkaran | Tiga Keranjang
