Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.46
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini diawali dengan teguran yang cukup keras dari Buddha kepada umat awam Sakya. Mari kita simak bagaimana Beliau menggunakan perumpamaan tentang penghasilan dan kekayaan untuk menyadarkan mereka akan prioritas hidup yang sesungguhnya.
Sang Buddha menegur sekelompok umat awam suku Sakya yang hanya kadang-kadang menjalankan uposatha. Beliau mengumpamakan kekayaan duniawi yang tak bisa membeli kebahagiaan sejati, lalu menunjukkan betapa berharganya latihan spiritual: bahkan berlatih tekun hanya satu hari dapat membawa kebahagiaan mutlak yang jauh melampaui apa pun yang bisa dibeli dengan uang. Para umat awam itu pun bertekad untuk menjalankan uposatha mulai hari itu juga.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
api nu so puriso divase divase kahāpaṇasataṁ kahāpaṇasahassaṁ nibbisamāno laddhaṁ laddhaṁ nikkhipanto vassasatāyuko vassasatajīvī mahantaṁ bhogakkhandhaṁ adhigaccheyyā”ti?
Jika orang itu setiap hari memperoleh seratus atau seribu kahāpaṇa, lalu menyimpan semua yang diperolehnya, dan ia berumur seratus tahun, hidup seratus tahun—bukankah ia akan mengumpulkan kekayaan yang besar?”
Suppose that man earned a hundred or a thousand dollars every day and saved it all up. If he lived for a hundred years, would he not accumulate a large mass of wealth?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.46 · Khotbah kepada Suku Sakya | Tiga Keranjang
