an10.46:10.1
Idha mama sāvako nava māse …
Di sini, seorang siswaKu yang hidup dengan tekun, bersemangat, dan bertekad selama sembilan bulan …
nine months …
BAGIAN 10
an10.46:10.2
aṭṭha māse …
delapan bulan …
eight months …
an10.46:10.3
satta māse …
tujuh bulan …
seven months …
an10.46:10.4
cha māse …
enam bulan …
six months …
an10.46:10.5
pañca māse …
lima bulan …
five months …
an10.46:10.6
cattāro māse …
empat bulan …
four months …
an10.46:10.7
tayo māse …
tiga bulan …
three months …
an10.46:10.8
dve māse …
dua bulan …
two months …
an10.46:10.9
ekaṁ māsaṁ …
satu bulan …
one month …
an10.46:10.10
aḍḍhamāsaṁ appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṁ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṁvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṁ vā sotāpanno.
setengah bulan …
a fortnight …
an10.46:10.11
Tiṭṭhatu, sakkā, aḍḍhamāso.
Cukup, Sakka, setengah bulan itu.