‹
AN 10.46

Sakkasutta

Khotbah kepada Suku Sakya

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.46

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini diawali dengan teguran yang cukup keras dari Buddha kepada umat awam Sakya. Mari kita simak bagaimana Beliau menggunakan perumpamaan tentang penghasilan dan kekayaan untuk menyadarkan mereka akan prioritas hidup yang sesungguhnya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha langsung bertanya apakah mereka menjalankan uposatha dengan delapan faktor, yang menjadi inti pembahasan sutta ini.

TEMPAT

Hutan Pohon Beringin

Detected in an10.46 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha menegur sekelompok umat awam suku Sakya yang hanya kadang-kadang menjalankan uposatha. Beliau mengumpamakan kekayaan duniawi yang tak bisa membeli kebahagiaan sejati, lalu menunjukkan betapa berharganya latihan spiritual: bahkan berlatih tekun hanya satu hari dapat membawa kebahagiaan mutlak yang jauh melampaui apa pun yang bisa dibeli dengan uang. Para umat awam itu pun bertekad untuk menjalankan uposatha mulai hari itu juga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 12

an10.46:12.1 Di sini, seorang siswa-Ku yang berdiam dengan tekun, bersemangat, dan bertekad selama sembilan hari …

an10.46:12.9 Biarlah dua hari itu, ambillah salah satu siswa-Ku yang berdiam dengan tekun, bersemangat, dan bertekad selama satu hari, berlatih sesuai dengan petunjuk-Ku. Mereka dapat mengalami kebahagiaan yang sempurna selama seratus tahun, sepuluh ribu tahun, atau seratus ribu tahun. Dan mereka dapat menjadi seorang yang sekali kembali atau yang tidak kembali, atau, sebagai kepastian, seorang pemasuk arus.

an10.46:12.10 Ini adalah kerugian bagi kalian, para Sakya, ini adalah kemalangan bagi kalian. Dalam kehidupan yang penuh ketakutan akan kesedihan dan kematian ini, kalian kadang-kadang menjalankan uposatha dengan delapan faktor, dan kadang-kadang tidak menjalankannya.”

an10.46:12.11 “Baik, Bhante, mulai hari ini kami akan menjalankan uposatha dengan delapan faktor.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.