Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.43
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kesalahan dalam memahami aturan dapat memicu perselisihan. Mari kita simak jawaban Buddha tentang akar-akar pertengkaran yang mungkin juga relevan dalam kehidupan kita sehari-hari.
Dalam sutta ini, Yang Mulia Upāli bertanya kepada Buddha tentang jumlah akar pertengkaran. Buddha menjawab bahwa ada sepuluh akar pertengkaran, yang semuanya berkaitan dengan kesalahan dalam menilai pelanggaran vinaya—misalnya menyatakan yang bukan pelanggaran sebagai pelanggaran, atau sebaliknya. Sutta ini menekankan pentingnya pemahaman yang benar terhadap aturan-aturan monastik untuk menjaga keharmonisan dalam komunitas.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.43:1.4 Di sini, Upāli, para bhikkhu menyatakan yang bukan pelanggaran sebagai pelanggaran, dan pelanggaran sebagai bukan pelanggaran. Mereka menyatakan pelanggaran ringan sebagai pelanggaran berat, dan pelanggaran berat sebagai pelanggaran ringan. Mereka menyatakan pelanggaran kasar sebagai pelanggaran tidak kasar, dan pelanggaran tidak kasar sebagai pelanggaran kasar. Mereka menyatakan pelanggaran yang masih bersisa sebagai pelanggaran tanpa sisa, dan pelanggaran tanpa sisa sebagai pelanggaran yang masih bersisa. Mereka menyatakan pelanggaran yang dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki, dan pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang dapat diperbaiki.
an10.43:1.5 Inilah, Upāli, sepuluh akar pertengkaran itu.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.43 · Akar-Akar Pertengkaran (Kedua) | Tiga Keranjang
