Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.40
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara Ānanda dan Buddha yang menjelaskan secara gamblang tentang arti kerukunan sejati dalam komunitas para bhikkhu, serta pahala luar biasa dari upaya memulihkan persatuan.
Ānanda bertanya kepada Buddha tentang bagaimana kerukunan dalam Saṅgha didefinisikan. Buddha menjelaskan bahwa Saṅgha rukun ketika para bhikkhu tidak memisahkan diri berdasarkan sepuluh hal, yaitu dengan benar menyatakan apa yang merupakan Dhamma dan bukan Dhamma, Vinaya dan bukan Vinaya, serta apa yang dibabarkan, dipraktikkan, dan ditetapkan oleh Tathāgata. Ketika ditanya lebih lanjut, Buddha menyatakan bahwa seseorang yang merukunkan Saṅgha yang terpecah akan memperoleh jasa kebajikan surgawi dan bergembira di alam surga selama satu kappa.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.40:1.1 “Yang Mulia, dikatakan ‘kerukunan Saṅgha, kerukunan Saṅgha’.
an10.40:1.2 Sejauh apakah, Yang Mulia, Saṅgha dikatakan rukun?”
an10.40:1.3 “Di sini, Ānanda, para bhikkhu menyatakan yang bukan Dhamma sebagai bukan Dhamma, yang Dhamma sebagai Dhamma; yang bukan Vinaya sebagai bukan Vinaya, yang Vinaya sebagai Vinaya; yang tidak dibabarkan dan tidak diucapkan oleh Tathāgata sebagai tidak dibabarkan dan tidak diucapkan oleh Tathāgata, yang dibabarkan dan diucapkan oleh Tathāgata sebagai dibabarkan dan diucapkan oleh Tathāgata; yang tidak dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai tidak dipraktikkan oleh Tathāgata, yang dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai dipraktikkan oleh Tathāgata; yang tidak ditetapkan oleh Tathāgata sebagai tidak ditetapkan oleh Tathāgata, yang ditetapkan oleh Tathāgata sebagai ditetapkan oleh Tathāgata.
an10.40:1.4 Atas sepuluh dasar ini mereka tidak menarik diri, tidak memisahkan diri, tidak melakukan tindakan hukum secara terpisah, dan tidak membacakan Pātimokkha secara terpisah.
an10.40:1.5 Sejauh itulah, Ānanda, Saṅgha dikatakan rukun.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.40 · Sutta tentang Ānanda (Kedua) | Tiga Keranjang
