‹
AN 10.3

Paṭhamaupanisasutta

Syarat Vital (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana satu kualitas baik dapat menopang kualitas lainnya secara berkesinambungan. Perhatikan baik-baik urutan kondisi yang disebutkan—dari yang tampak sederhana seperti moralitas hingga pencapaian tertinggi—dan bagaimana semuanya saling terhubung.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyatakan bahwa orang yang tidak bermoral telah kehilangan kondisi vital untuk ketidakmenyesalan. Ini menegaskan bahwa moralitas adalah fondasi pertama yang menentukan seluruh perkembangan spiritual selanjutnya.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang rangkaian kondisi vital (upanisa) yang saling bergantung, dimulai dari moralitas (sīla) hingga mencapai pengetahuan dan penglihatan kebebasan (vimuttiñāṇadassana). Beliau menggunakan perumpamaan pohon untuk menggambarkan bagaimana moralitas yang rusak akan menghambat pertumbuhan batin, sementara moralitas yang sempurna akan menopang seluruh perkembangan spiritual hingga kebebasan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an10.3:2.1 Sīlavato, bhikkhave, sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro;

an10.3:2.2 avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṁ hoti pāmojjaṁ;

an10.3:2.3 pāmojje sati pāmojjasampannassa upanisasampannā hoti pīti;

an10.3:2.4 pītiyā sati pītisampannassa upanisasampannā hoti passaddhi;

an10.3:2.5 passaddhiyā sati passaddhisampannassa upanisasampannaṁ hoti sukhaṁ;

an10.3:2.6 sukhe sati sukhasampannassa upanisasampanno hoti sammāsamādhi;

an10.3:2.7 sammāsamādhimhi sati sammāsamādhisampannassa upanisasampannaṁ hoti yathābhūtañāṇadassanaṁ;

an10.3:2.8 yathābhūtañāṇadassane sati yathābhūtañāṇadassanasampannassa upanisasampanno hoti nibbidāvirāgo;

an10.3:2.9 nibbidāvirāge sati nibbidāvirāgasampannassa upanisasampannaṁ hoti vimuttiñāṇadassanaṁ.

an10.3:2.10 Seyyathāpi, bhikkhave, rukkho sākhāpalāsasampanno. Tassa papaṭikāpi pāripūriṁ gacchati, tacopi … pheggupi … sāropi pāripūriṁ gacchati.

an10.3:2.11 Evamevaṁ kho, bhikkhave, sīlavato sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro;

an10.3:2.12 avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṁ hoti …pe…

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.