‹
AN 10.38

Saṅghasāmaggīsutta

Kebersamaan dalam Saṅgha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.38

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan arti sejati dari kebersamaan dalam komunitas spiritual. Melalui dialog singkat antara Buddha dan Upāli, kita diajak untuk melihat bahwa kerukunan bukanlah sekadar kesepakatan dangkal, melainkan berakar pada pemahaman yang jernih dan komitmen terhadap kebenaran ajaran.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Yang Mulia Upāli bertanya kepada Buddha tentang makna 'kebersamaan dalam Saṅgha'. Buddha menjelaskan bahwa Saṅgha dikatakan rukun ketika para bhikkhu dengan jujur mengidentifikasi apa yang bukan Dhamma, bukan Vinaya, dan bukan ajaran Tathāgata, serta sebaliknya, berdasarkan sepuluh dasar. Mereka yang melakukan ini tidak memisahkan diri dalam tindakan resmi atau pembacaan Pātimokkha, sehingga tercipta keharmonisan sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.38:1.1 “Yang Mulia, dikatakan ‘kebersamaan dalam Saṅgha, kebersamaan dalam Saṅgha’.

an10.38:1.2 Sejauh apakah, Yang Mulia, Saṅgha dikatakan hidup rukun?”

an10.38:1.3 “Di sini, Upāli, para bhikkhu menjelaskan apa yang bukan Dhamma sebagai bukan Dhamma, dan apa yang merupakan Dhamma sebagai Dhamma. Mereka menjelaskan apa yang bukan Vinaya sebagai bukan Vinaya, dan apa yang merupakan Vinaya sebagai Vinaya. Mereka menjelaskan apa yang tidak dibabarkan dan tidak dinyatakan oleh Tathāgata sebagai tidak dibabarkan dan tidak dinyatakan oleh Tathāgata, dan apa yang dibabarkan dan dinyatakan oleh Tathāgata sebagai dibabarkan dan dinyatakan oleh Tathāgata. Mereka menjelaskan apa yang tidak dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai tidak dipraktikkan oleh Tathāgata, dan apa yang dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai dipraktikkan oleh Tathāgata. Mereka menjelaskan apa yang tidak ditetapkan oleh Tathāgata sebagai tidak ditetapkan oleh Tathāgata, dan apa yang ditetapkan oleh Tathāgata sebagai ditetapkan oleh Tathāgata.

an10.38:1.4 Atas sepuluh dasar ini, mereka tidak menarik diri dan tidak memisahkan diri. Mereka tidak melakukan tindakan-tindakan resmi secara terpisah dan tidak membacakan Pātimokkha secara terpisah.

an10.38:1.5 Sejauh itulah, Upāli, Saṅgha dikatakan hidup rukun.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.