‹
AN 10.30

Dutiyakosalasutta

Kosala (2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan momen yang langka dan hangat: seorang raja yang baru menang perang datang bukan untuk memamerkan kekuasaan, melainkan untuk bersujud dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Simaklah alasan-alasan yang ia sampaikan, karena melalui kata-kata seorang raja, kita diajak merenungkan kualitas-kualitas luhur yang membuat seseorang layak dihormati.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Raja Pasenadi dari Kosala, baru saja memenangkan pertempuran, mengunjungi Buddha di Hutan Jeta. Ia memberikan penghormatan tertinggi kepada Buddha dan menjelaskan alasannya: rasa terima kasih dan balas budi. Ia merinci sepuluh kualitas mulia Buddha yang membuatnya layak dihormati, mulai dari dedikasinya pada kesejahteraan banyak orang hingga pencapaian kebebasan sempurna.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.30:12.1 Selanjutnya, Bhante, dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, Bhagavā melihat makhluk-makhluk meninggal dunia dan terlahir kembali—yang rendah dan yang mulia, yang cantik dan yang buruk, di tempat yang baik atau di tempat yang buruk. Beliau memahami bagaimana makhluk-makhluk berpindah sesuai dengan perbuatan mereka. 'Makhluk-makhluk yang terhormat ini melakukan perbuatan buruk melalui tubuh, ucapan, dan pikiran. Mereka mencela para mulia; mereka berpandangan salah; dan mereka memilih untuk bertindak berdasarkan pandangan salah itu. Ketika tubuh mereka hancur, setelah kematian, mereka terlahir kembali di alam kehilangan, alam buruk, alam rendah, neraka. Akan tetapi, makhluk-makhluk yang terhormat ini melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran. Mereka tidak pernah mencela para mulia; mereka berpandangan benar; dan mereka memilih untuk bertindak berdasarkan pandangan benar itu. Ketika tubuh mereka hancur, setelah kematian, mereka terlahir kembali di tempat yang baik, alam surga.' Demikianlah dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, Beliau melihat makhluk-makhluk meninggal dunia dan terlahir kembali, dan memahami bagaimana makhluk-makhluk berpindah sesuai dengan perbuatan mereka.

an10.30:12.2 Bahwa, Bhante, Bhagavā dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia melihat makhluk-makhluk meninggal dunia dan terlahir kembali, dan memahami bagaimana makhluk-makhluk berpindah sesuai dengan perbuatan mereka—ini juga, Bhante, adalah alasan yang kuperhatikan mengapa aku memberikan penghormatan tertinggi kepada Bhagavā dan menunjukkan cinta kasihku secara nyata.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.