Khotbah tentang Pertanyaan-Pertanyaan Besar (1)
Sutta ini menyajikan sebuah kerangka pengajaran yang terstruktur. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab tantangan para pengembara dengan menunjukkan kedalaman dan cakupan ajarannya, yang berpuncak pada pemahaman tentang jalan menuju kebebasan.
Sejumlah bhikkhu bertemu dengan para pengembara dari agama lain yang mengklaim ajaran mereka sama dengan ajaran Buddha. Para bhikkhu melaporkan hal ini kepada Buddha, yang kemudian memberikan serangkaian pertanyaan dan jawaban tentang berbagai kelompok ajaran, dari satu hingga sepuluh hal, yang semuanya mengarah pada pengakhiran penderitaan.
Atha kho te bhikkhū tesaṁ aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ bhāsitaṁ neva abhinandiṁsu nappaṭikkosiṁsu.
Kemudian para bhikkhu itu tidak menyetujui maupun menolak pernyataan para pengembara dari agama lain itu.
Those mendicants neither approved nor rejected that statement of the wanderers of other religions.
Anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṁsu:
Tanpa menyetujui maupun menolak, mereka bangkit dari tempat duduk dan pergi, berpikir:
They rose from their seats, thinking,
“bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṁ ājānissāmā”ti.
“Kita akan mengetahui makna pernyataan ini di hadapan Bhagavā.”
“We will learn the meaning of this statement from the Buddha himself.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
