an10.27:3.1
“Samaṇo, āvuso, gotamo sāvakānaṁ evaṁ dhammaṁ deseti:
“Teman-teman, petapa Gotama mengajarkan Dhamma kepada para siswanya seperti ini:
“Reverends, the ascetic Gotama teaches his disciples like this:
BAGIAN 3
an10.27:3.2
‘etha tumhe, bhikkhave, sabbaṁ dhammaṁ abhijānātha, sabbaṁ dhammaṁ abhiññāya viharathā’ti;
‘Marilah, para bhikkhu, kenalilah seluruh Dhamma secara langsung; hiduplah setelah mengenal seluruh Dhamma secara langsung.’
‘Please, mendicants, directly know all things. Meditate having directly known all things.’
an10.27:3.3
mayampi kho, āvuso, sāvakānaṁ evaṁ dhammaṁ desema:
Kami juga, teman-teman, mengajarkan Dhamma kepada para siswa kami seperti ini:
We too teach our disciples:
an10.27:3.4
‘etha tumhe, āvuso, sabbaṁ dhammaṁ abhijānātha, sabbaṁ dhammaṁ abhiññāya viharathā’ti.
‘Marilah, teman-teman, kenalilah seluruh Dhamma secara langsung; hiduplah setelah mengenal seluruh Dhamma secara langsung.’
‘Please, reverends, directly know all things. Live having directly known all things.’
an10.27:3.5
Idha no, āvuso, ko viseso ko adhippayāso kiṁ nānākaraṇaṁ samaṇassa vā gotamassa amhākaṁ vā, yadidaṁ dhammadesanāya vā dhammadesanaṁ anusāsaniyā vā anusāsanin”ti?
Di sini, teman-teman, apakah perbedaannya, apakah perbedaannya dalam tujuan, apakah perbedaan antara petapa Gotama dan kami, yaitu dalam hal pengajaran Dhamma atau dalam hal nasihat?”
What, then, is the difference between the ascetic Gotama’s teaching and instruction and ours?”