an10.27:19.1
‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti,
‘Sepuluh hal: pertanyaan, uraian ringkas, dan penjelasan.’
‘Ten things: question, summary recital, and answer.’
BAGIAN 19
an10.27:19.2
iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?
Demikianlah dikatakan. Tetapi mengapa hal itu dikatakan?
That’s what I said, but why did I say it?
an10.27:19.3
Dasasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṁ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti.
Para bhikkhu, dengan benar-benar merasa jijik, dengan benar-benar menjadi tanpa nafsu, dengan benar-benar terbebaskan, dengan benar-benar melihat batas-batasnya, dan dengan sepenuhnya memahami maknanya terhadap sepuluh hal ini, seorang bhikkhu menjadi pengakhir penderitaan dalam kehidupan ini juga.
Becoming completely disillusioned, dispassionate, and freed regarding ten things, seeing their limits and fully comprehending their meaning, a mendicant makes an end of suffering in this very life.
an10.27:19.4
Katamesu dasasu?
Apakah sepuluh hal itu?
What ten?
an10.27:19.5
Dasasu akusalesu kammapathesu—
Sepuluh jalan perbuatan tidak bermanfaat—
The ten ways of performing unskillful deeds.
an10.27:19.6
imesu kho, bhikkhave, dasasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṁ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti.
Para bhikkhu, dengan benar-benar merasa jijik, dengan benar-benar menjadi tanpa nafsu, dengan benar-benar terbebaskan, dengan benar-benar melihat batas-batasnya, dan dengan sepenuhnya memahami maknanya terhadap kesepuluh hal ini, seorang bhikkhu menjadi pengakhir penderitaan dalam kehidupan ini juga.
Becoming completely disillusioned, dispassionate, and freed regarding these ten things, seeing their limits and fully comprehending their meaning, a mendicant makes an end of suffering in this very life.
an10.27:19.7
‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti,
‘Sepuluh hal: pertanyaan, uraian ringkas, dan penjelasan’—
‘Ten things: question, summary recital, and answer.’
an10.27:19.8
iti yaṁ taṁ vuttaṁ idametaṁ paṭicca vuttan”ti.
demikianlah dikatakan, dan hal itu dikatakan karena alasan ini.”
That’s what I said, and this is why I said it.”
an10.27:19.9
Sattamaṁ.
Ketujuh.