an10.216:5.1
Idha pana, bhikkhave, ekacco adinnādāyī hoti …pe…
Di sini, para bhikkhu, seseorang mengambil apa yang tidak diberikan …
Take someone else who steals …
BAGIAN 5
an10.216:5.2
kāmesumicchācārī hoti …
melakukan perbuatan salah dalam hal kenikmatan indria …
commits sexual misconduct …
an10.216:5.3
musāvādī hoti …
berkata dusta …
lies …
an10.216:5.4
pisuṇavāco hoti …
berkata memecah belah …
backbites …
an10.216:5.5
pharusavāco hoti …
berkata kasar …
speaks harshly …
an10.216:5.6
samphappalāpī hoti …
berbicara tidak bermanfaat …
indulges in talking nonsense …
an10.216:5.7
abhijjhālu hoti …
memiliki kerinduan (ketamakan) …
is covetous …
an10.216:5.8
byāpannacitto hoti …
memiliki pikiran penuh kebencian …
has cruel intentions …
an10.216:5.9
micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano:
memiliki pandangan salah, penglihatan yang terbalik:
has wrong view …
an10.216:5.10
‘natthi dinnaṁ …pe…
‘Tidak ada pemberian …
an10.216:5.11
sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti.
mereka yang, setelah menyadarinya sendiri, mengajarkannya.’
an10.216:5.12
So saṁsappati kāyena, saṁsappati vācāya, saṁsappati manasā.
Ia merayap dengan tubuh, merayap dengan ucapan, merayap dengan pikiran.
They’re creepy in body, speech, and mind.
an10.216:5.13
Tassa jimhaṁ kāyakammaṁ hoti, jimhaṁ vacīkammaṁ, jimhaṁ manokammaṁ, jimhā gati, jimhupapatti.
Baginya, perbuatan tubuh yang bengkok, perbuatan ucapan yang bengkok, perbuatan pikiran yang bengkok, kelahiran yang bengkok, dan alam tujuan yang bengkok.
Doing crooked deeds by way of body, speech, and mind, their destiny and rebirth are crooked.