Percaya Diri
Sutta ini menyajikan ajaran yang sangat terstruktur dan mudah diikuti. Perhatikan baik-baik daftar sepuluh kualitas yang disebutkan, karena ini adalah inti dari wejangan Sang Buddha tentang bagaimana menjalani kehidupan rumah tangga yang kokoh dan tanpa penyesalan.
Sutta ini adalah khotbah singkat Sang Buddha kepada para bhikkhu tentang sepuluh kualitas yang membuat seorang upasika (umat awam perempuan) tidak percaya diri saat menjalani kehidupan rumah tangga, dan sepuluh kualitas yang membuatnya percaya diri. Kualitas-kualitas tersebut mencakup tindakan, ucapan, pikiran, dan pandangan, yang secara langsung mencerminkan hukum karma.
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati.
“Para bhikkhu, seorang upasika yang berdiam di rumah dengan memiliki sepuluh kualitas ini tidak percaya diri.
“A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured.
Katamehi dasahi?
Apakah sepuluh itu?
What ten?
Pāṇātipātinī hoti …
Ia membunuh makhluk hidup …
She kills living creatures. …
adinnādāyinī hoti …
Ia mengambil apa yang tidak diberikan …
kāmesumicchācārinī hoti …
Ia berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria …
musāvādinī hoti …
Ia berbohong …
pisuṇavācā hoti …
Ia berbicara memecah belah …
pharusavācā hoti …
Ia berbicara kasar …
samphappalāpinī hoti …
Ia berbicara tidak bermanfaat …
abhijjhālunī hoti …
Ia penuh kerinduan …
byāpannacittā hoti …
Ia memiliki pikiran penuh kebencian …
micchādiṭṭhikā hoti ….
Ia memiliki pandangan salah …
She has wrong view. …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṁ ajjhāvasati.
Para bhikkhu, seorang upasika yang berdiam di rumah dengan memiliki sepuluh kualitas ini tidak percaya diri.
A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
