Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.18
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan bahwa perlindungan sejati bukan berasal dari luar, melainkan dari dalam diri sendiri melalui pengembangan kualitas-kualitas mulia. Mari kita simak sepuluh kualitas yang dimaksud.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan bahwa seorang bhikkhu sejati adalah pelindung bagi dirinya sendiri melalui sepuluh kualitas. Kualitas-kualitas ini, seperti moralitas, pembelajaran, persahabatan baik, dan kebijaksanaan, membuatnya dihormati dan dibimbing oleh para bhikkhu lain, sehingga ia tumbuh dalam hal-hal yang bermanfaat dan tidak mengalami kemunduran.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan semangat yang berkobar untuk meninggalkan kualitas-kualitas yang tidak bermanfaat dan mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat. Ia kuat, teguh dalam usaha, dan tidak mengendur dalam mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat.
Furthermore, a mendicant lives with energy roused up for giving up unskillful qualities and embracing skillful qualities. They are strong, staunchly vigorous, not slacking off when it comes to developing skillful qualities.
Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni.
Karena diperlakukan dengan kebaikan oleh para bhikkhu senior, menengah, dan junior, bhikkhu itu dapat mengharapkan hanya pertumbuhan, bukan kemunduran, dalam kualitas-kualitas yang bermanfaat.
Being treated with such kindness by the senior, middle, and junior mendicants, that mendicant can expect only growth, not decline.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.18 · Khotbah tentang Pelindung (Ke dua) | Tiga Keranjang
