‹
AN 10.189

Ariyamaggasutta

Sutta Jalan Mulia

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.189

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memberikan pemahaman dasar tentang dua jalur kehidupan: yang menuju penderitaan dan yang menuju kebebasan. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang apa yang disebut jalan tidak mulia dan jalan mulia.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyatakan akan mengajarkan dua jalan: jalan mulia dan jalan tidak mulia, sebagai pengantar khotbah.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan tentang dua jenis jalan: jalan tidak mulia (anariyamagga) dan jalan mulia (ariyamagga). Jalan tidak mulia terdiri dari sepuluh perbuatan buruk, dimulai dari membunuh makhluk hidup hingga pandangan salah. Jalan mulia adalah kebalikannya, yaitu menghindari perbuatan-perbuatan buruk tersebut dan mengembangkan pandangan benar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an10.189:1.1

“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyamaggañca.

“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan jalan mulia dan jalan tidak mulia.

“I will teach you the noble path and the ignoble path. …

an10.189:1.2

Taṁ suṇātha …pe…

Dengarkanlah dengan baik …

an10.189:1.3

katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo?

Dan apakah, para bhikkhu, jalan tidak mulia itu?

And what is the ignoble path?

an10.189:1.4

Pāṇātipāto …pe…

Membunuh makhluk hidup …

Killing living creatures …

an10.189:1.5

micchādiṭṭhi—

pandangan salah—

wrong view.

an10.189:1.6

ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.

ini, para bhikkhu, disebut jalan tidak mulia.

This is called the ignoble path.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.