‹
AN 10.184

Vajjasutta

Sutta tentang Yang Tercela

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.184

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memberikan kerangka sederhana namun mendalam untuk menilai tindakan: apakah membawa cela atau tidak. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang kedua prinsip ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyatakan akan mengajarkan dua prinsip: yang tercela dan yang tidak tercela, sebagai kerangka untuk memahami tindakan baik dan buruk.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang dua prinsip: yang tercela (sāvajja) dan yang tidak tercela (anavajja). Prinsip yang tercela mencakup sepuluh tindakan tidak baik, sedangkan prinsip yang tidak tercela adalah kebalikannya, yaitu menghindari tindakan-tindakan tersebut dan mengembangkan sepuluh tindakan baik.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an10.184:1.1

“Sāvajjañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anavajjañca.

“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian prinsip yang tercela dan yang tidak tercela.

“I will teach you the blameworthy principle and the blameless. …

an10.184:1.3

katamo ca, bhikkhave, sāvajjo dhammo?

Dan apakah, para bhikkhu, prinsip yang tercela?

And what is the blameworthy principle?

an10.184:1.4

Pāṇātipāto …pe…

Membunuh makhluk hidup …

Killing living creatures …

an10.184:1.5

micchādiṭṭhi—

pandangan salah—

wrong view.

an10.184:1.6

ayaṁ vuccati, bhikkhave, sāvajjo dhammo.

Ini, para bhikkhu, disebut prinsip yang tercela.

This is called the blameworthy principle.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.