Kusala Sutta
Sutta ini menyajikan kerangka etis dasar dalam Buddhisme secara sangat ringkas dan jelas. Saat membacanya, perhatikan bagaimana daftar sepuluh tindakan ini menjadi fondasi untuk memahami jalan praktik menuju kebebasan.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan secara ringkas dan langsung tentang dua kategori mendasar dalam praktik Dhamma: yang tidak terampil (akusala) dan yang terampil (kusala). Beliau mendefinisikan yang tidak terampil sebagai sepuluh tindakan yang berakar pada pandangan salah, dimulai dari membunuh makhluk hidup hingga pandangan salah itu sendiri. Sebaliknya, yang terampil adalah menahan diri dari kesepuluh tindakan tersebut, yang berpuncak pada pandangan benar.
Katamañca, bhikkhave, kusalaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, yang terampil?
And what is the skillful?
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
Menahan diri dari membunuh makhluk hidup …
Not killing living creatures …
sammādiṭṭhi—
pandangan benar—
right view.
idaṁ vuccati, bhikkhave, kusalan”ti.
ini, para bhikkhu, disebut terampil.”
This is called the skillful.”
Tatiyaṁ.
Ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
