AN 10.17 · Khotbah tentang Pelindung (Pertama)

Kenali dunia dalam sutta ini

Khotbah ini adalah sebuah daftar kualitas yang diibaratkan sebagai pelindung. Saat membacanya, Anda dapat merenungkan satu per satu kualitas tersebut dan melihat bagaimana masing-masing berperan sebagai fondasi yang menopang kehidupan spiritual, bukan sebagai aturan yang kaku melainkan sebagai perlindungan yang tumbuh dari dalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa hidup tanpa pelindung adalah penderitaan. Beliau kemudian menjabarkan sepuluh kualitas yang menjadi pelindung sejati bagi seorang praktisi, mulai dari moralitas, pembelajaran, pertemanan yang baik, hingga kebijaksanaan yang menembus. Khotbah ini menegaskan bahwa pelindung sejati bukanlah sesuatu di luar diri, melainkan kualitas-kualitas batin yang dikembangkan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 10

an10.17:10.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā.

Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu bijaksana, dilengkapi dengan kebijaksanaan yang melihat muncul dan lenyapnya fenomena, yang mulia, menembus, dan mengarah pada penghancuran penderitaan sepenuhnya.

Furthermore, a mendicant is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering.

an10.17:10.2

Yampi, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā,

Para bhikkhu, apa pun yang dilakukan seorang bhikkhu yang bijaksana, dilengkapi dengan kebijaksanaan yang melihat muncul dan lenyapnya fenomena, yang mulia, menembus, dan mengarah pada penghancuran penderitaan sepenuhnya,

an10.17:10.3

ayampi dhammo nāthakaraṇo.

ini juga adalah kualitas yang berfungsi sebagai pelindung.

This too is a quality that serves as protector.