Sumber Perbuatan
Sutta ini mengajak kita merenungkan akar dari setiap tindakan. Sebelum membaca, coba perhatikan bagaimana pola pikir dan emosi dapat memengaruhi perbuatan kita sehari-hari.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa setiap jenis perbuatan buruk—mulai dari membunuh hingga pandangan salah—dapat muncul karena tiga akar: keserakahan, kebencian, atau delusi. Beliau menegaskan bahwa ketiga akar ini adalah sumber dan asal-mula segala perbuatan, dan dengan lenyapnya keserakahan, kebencian, dan delusi, maka sumber-sumber perbuatan pun berakhir.
Byāpādampāhaṁ, bhikkhave, tividhaṁ vadāmi—
Para bhikkhu, Aku katakan bahwa niat buruk adalah tiga jenis:
I say that ill will is threefold:
lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
disebabkan oleh keserakahan, kebencian, atau delusi.
caused by greed, hate, or delusion.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
