AN 10.172 · Khotbah tentang Prinsip-Prinsip Buruk (Ke-2)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana para bhikkhu belajar dari Sang Buddha dan kemudian meminta bantuan seorang siswa senior untuk memahami ajaran yang ringkas. Perhatikan bagaimana Mahākaccāna dengan rendah hati menguraikan ajaran tersebut dan bagaimana Sang Buddha kemudian mengonfirmasi kebenarannya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha memberikan ringkasan singkat tentang perlunya mengetahui prinsip-prinsip buruk dan baik beserta akibat-akibatnya, lalu meninggalkan para bhikkhu tanpa penjelasan terperinci. Para bhikkhu kemudian meminta Yang Mulia Mahākaccāna untuk menguraikan makna ringkasan tersebut. Mahākaccāna menjelaskan sepuluh prinsip buruk (pembunuhan, pencurian, perilaku seksual salah, dusta, ucapan memecah belah, ucapan kasar, omong kosong, ketamakan, kebencian, pandangan salah) dan lawan-lawannya sebagai prinsip baik, lengkap dengan akibat buruk dan baiknya. Sang Buddha kemudian membenarkan penjelasan Mahākaccāna sebagai benar dan sesuai dengan pemahaman-Nya sendiri.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an10.172:1.1

“Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca;

“Para bhikkhu, kalian harus mengetahui prinsip-prinsip buruk dan prinsip-prinsip baik.

“Mendicants, you should know bad principles and good principles.

an10.172:1.2

anattho ca veditabbo attho ca.

Dan kalian harus mengetahui akibat-akibat buruk dan akibat-akibat baik.

And you should know bad results and good results.

an10.172:1.3

Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabban”ti.

Setelah mengetahui prinsip-prinsip buruk dan prinsip-prinsip baik, serta akibat-akibat buruk dan akibat-akibat baik, praktik kalian harus mengikuti prinsip-prinsip baik dengan akibat-akibat baik.”

Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.”

an10.172:1.4

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā berkata.

That is what the Buddha said.

an10.172:1.5

Idaṁ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṁ pāvisi.

Setelah mengatakan hal ini, Yang Sempurna bangkit dari tempat duduknya dan memasuki vihara.

When he had spoken, the Holy One rose from his seat and entered his dwelling.