Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.172
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana para bhikkhu belajar dari Sang Buddha dan kemudian meminta bantuan seorang siswa senior untuk memahami ajaran yang ringkas. Perhatikan bagaimana Mahākaccāna dengan rendah hati menguraikan ajaran tersebut dan bagaimana Sang Buddha kemudian mengonfirmasi kebenarannya.
Sang Buddha memberikan ringkasan singkat tentang perlunya mengetahui prinsip-prinsip buruk dan baik beserta akibat-akibatnya, lalu meninggalkan para bhikkhu tanpa penjelasan terperinci. Para bhikkhu kemudian meminta Yang Mulia Mahākaccāna untuk menguraikan makna ringkasan tersebut. Mahākaccāna menjelaskan sepuluh prinsip buruk (pembunuhan, pencurian, perilaku seksual salah, dusta, ucapan memecah belah, ucapan kasar, omong kosong, ketamakan, kebencian, pandangan salah) dan lawan-lawannya sebagai prinsip baik, lengkap dengan akibat buruk dan baiknya. Sang Buddha kemudian membenarkan penjelasan Mahākaccāna sebagai benar dan sesuai dengan pemahaman-Nya sendiri.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.172:8.1 "Sahabat, misalkan ada seseorang yang membutuhkan inti kayu, mencari inti kayu, mengembara mencari inti kayu. Ia melihat sebatang pohon besar yang berdiri kokoh dan berinti. Namun ia melewati akar dan batangnya, mengira bahwa inti kayu harus dicari di dahan dan daun.
an10.172:8.2 Demikian pula halnya dengan kalian, sahabat-sahabat. Meskipun Sang Guru hadir di hadapan kalian, kalian melewati Bhagavā dan mengira bahwa kalian harus menanyakan hal ini kepada kami.
an10.172:8.3 Sebab, sahabat, Bhagavā itu mengetahui apa yang diketahui, melihat apa yang dilihat. Beliau adalah mata, beliau adalah pengetahuan, beliau adalah perwujudan Dhamma, beliau adalah perwujudan Brahmā. Beliau adalah pengajar, penyampai, penuntun makna, pemberi tanpa-kematian, penguasa Dhamma, Sang Tathāgata.
an10.172:8.4 Sesungguhnya, itulah waktunya bagi kalian untuk mendatangi Bhagavā dan menanyakan makna ini kepada Beliau."
an10.172:8.5 Hendaknya kalian mengingatnya sesuai dengan jawaban Sang Bhagavā.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.172 · Khotbah tentang Prinsip-Prinsip Buruk (Ke-2) | Tiga Keranjang
