‹
AN 10.170

Orimasutta

Khotbah tentang Pantai Dekat

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.170

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan metafora pantai untuk menggambarkan dua sisi kehidupan: sisi yang dekat dengan penderitaan dan sisi yang menuju kebebasan. Mari kita simak bagaimana Beliau merinci keduanya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan tentang dua pantai: pantai dekat yang merupakan sepuluh perbuatan tidak baik, dan pantai seberang yang merupakan sepuluh perbuatan baik. Beliau menjelaskan bahwa dengan meninggalkan kualitas gelap dan mengembangkan kualitas terang, seseorang dapat menyeberangi lautan saṃsāra yang sulit dilalui.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.170:1.1 “Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan pantai dekat dan pantai seberang.

an10.170:1.2 Dengarkanlah dan perhatikan dengan baik, Aku akan berbicara. …

an10.170:1.3 Dan apakah, para bhikkhu, pantai dekat itu? Apakah pantai seberang itu?

an10.170:1.4 Membunuh makhluk hidup, para bhikkhu, adalah pantai dekat; menghindari pembunuhan makhluk hidup adalah pantai seberang.

an10.170:1.5 Mengambil yang tidak diberikan adalah pantai dekat; menghindari mengambil yang tidak diberikan adalah pantai seberang.

an10.170:1.6 Perilaku salah dalam kenikmatan indria adalah pantai dekat; menghindari perilaku salah dalam kenikmatan indria adalah pantai seberang.

an10.170:1.7 Berkata dusta adalah pantai dekat; menghindari berkata dusta adalah pantai seberang.

an10.170:1.8 Ucapan yang memecah belah adalah pantai dekat; menghindari ucapan yang memecah belah adalah pantai seberang.

an10.170:1.9 Ucapan kasar adalah pantai dekat; menghindari ucapan kasar adalah pantai seberang.

an10.170:1.10 Omong kosong adalah pantai dekat; menghindari omong kosong adalah pantai seberang.

an10.170:1.11 Ketamakan adalah pantai dekat; ketidak-tamakan adalah pantai seberang.

an10.170:1.12 Niat jahat adalah pantai dekat; tanpa niat jahat adalah pantai seberang.

an10.170:1.13 Pandangan salah adalah pantai dekat; pandangan benar adalah pantai seberang.

an10.170:1.14 Ini, para bhikkhu, adalah pantai dekat; ini adalah pantai seberang.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.