Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.14
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah ajaran langsung dari Sang Buddha tentang peta batin yang halus. Mari kita simak dengan tenang, merenungkan mana di antara sepuluh kondisi ini yang mungkin masih ada dalam diri kita, dan bagaimana hal itu memengaruhi semangat latihan kita sehari-hari.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan sepuluh kondisi batin yang menghalangi kemajuan spiritual seorang bhikkhu atau bhikkhuni: lima kekerasan hati (cetokhila) dan lima belenggu batin (cetasovinibandha). Beliau menguraikan bagaimana kondisi-kondisi ini menyebabkan kemunduran, dan sebaliknya, bagaimana melepaskannya membawa pertumbuhan dalam kualitas-kualitas bermanfaat, dengan menggunakan perumpamaan bulan yang memudar dan bulan yang tumbuh.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.14:5.1 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak bebas dari nafsu terhadap tubuh …
an10.14:5.2 Tidak terbebas dari nafsu terhadap bentuk …
an10.14:5.3 Mereka makan sepuasnya hingga perut kenyang, kemudian menikmati kesenangan tidur, berbaring, dan mengantuk …
an10.14:5.4 Mereka menjalani kehidupan suci dengan berharap terlahir di salah satu alam para dewa: ‘Dengan moralitas ini, atau praktik ini, atau pertapaan yang keras ini, atau kehidupan suci ini, semoga aku menjadi salah satu dewa!’
an10.14:5.5 Para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu menjalani kehidupan suci dengan berharap terlahir di salah satu alam para dewa: ‘Dengan moralitas ini, atau praktik ini, atau pertapaan yang keras ini, atau kehidupan suci ini, semoga aku menjadi salah satu dewa!’ — maka pikirannya tidak condong pada semangat, ketekunan, kesinambungan, dan usaha.
an10.14:5.6 Ketika pikirannya tidak condong pada semangat, ketekunan, kesinambungan, dan usaha, maka ini adalah belenggu batin kelima yang belum dipotongnya.
an10.14:5.7 Inilah lima belenggu batin yang belum dipotongnya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
