AN 10.133 · Khotbah Kesebelas

Kenali dunia dalam sutta ini

Khotbah ini sangat singkat dan langsung pada intinya. Saat membacanya, perhatikan bagaimana sepuluh faktor ini saling terkait dan bagaimana dua faktor terakhir melengkapi delapan faktor sebelumnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan sepuluh kebenaran (sammattā) yang mencakup seluruh jalan latihan, mulai dari pandangan benar hingga kebebasan benar. Daftar ini merupakan versi lengkap dari Jalan Mulia Berunsur Delapan dengan dua tambahan terakhir, yaitu pengetahuan benar dan kebebasan benar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.133:1.1

“Dasayime, bhikkhave, sammattā.

“Para bhikkhu, ada sepuluh kebenaran.

“Mendicants, there are ten right ways.

an10.133:1.2

Katame dasa?

Apakah sepuluh itu?

What ten?

an10.133:1.3

Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—

Pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, konsentrasi benar, pengetahuan benar, dan kebebasan benar—

Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.

an10.133:1.4

ime kho, bhikkhave, dasa sammattā”ti.

inilah, para bhikkhu, sepuluh kebenaran itu.”

These are the ten right ways.”

an10.133:1.5

Ekādasamaṁ.

Kesebelas.

an10.133:1.6

Parisuddhavaggo tatiyo.

Bab yang Disucikan, yang ketiga.