AN 10.131 · Sutta Kesembilan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari banyak sutta pendek dalam Aṅguttara Nikāya yang mengulang pola yang sama. Bacalah dengan tenang dan renungkan makna dari setiap istilah yang disebutkan, serta bagaimana kesepuluh faktor ini saling terkait dalam praktik.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa sepuluh hal—mulai dari pandangan benar hingga kebebasan benar—ketika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah pada tujuan tertinggi dalam Dhamma: kekecewaan total, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan Nibbāna. Namun, hal ini hanya mungkin terjadi dalam disiplin Yang Sempurna (sugatavinaya), bukan di tempat lain. Sutta ini menegaskan keunikan ajaran Buddha sebagai satu-satunya jalan menuju pembebasan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an10.131:1.1

“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā.

“Para bhikkhu, sepuluh hal ini, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, mengarah pada kekecewaan total, pada kebosanan, pada lenyapnya, pada ketenangan, pada pengetahuan langsung, pada pencerahan, pada Nibbāna, tidak di tempat lain selain dalam disiplin Yang Sempurna.

“Mendicants, these ten things when developed and cultivated don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.

an10.131:1.2

Katame dasa?

Apakah sepuluh hal itu?

What ten?

an10.131:1.3

Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—

Pandangan benar, kehendak benar, ucapan benar, perbuatan benar, penghidupan benar, usaha benar, perhatian benar, konsentrasi benar, pengetahuan benar, dan kebebasan benar.

Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.

an10.131:1.4

ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah sepuluh hal yang, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, mengarah pada kekecewaan total, pada kebosanan, pada lenyapnya, pada ketenangan, pada pengetahuan langsung, pada pencerahan, pada Nibbāna, tidak di tempat lain selain dalam disiplin Yang Sempurna.”

These are the ten things that when developed and cultivated don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.”

an10.131:1.5

Navamaṁ.

Sutta Kesembilan selesai.