‹
AN 10.11

Senāsanasutta

Khotbah tentang Tempat Tinggal

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana lingkungan tempat kita berlatih dan kualitas diri kita saling melengkapi. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang keseimbangan antara faktor internal dan eksternal dalam perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha menjelaskan kombinasi ideal antara kualitas pribadi seorang bhikkhu dan kualitas tempat tinggalnya. Seorang bhikkhu dengan lima faktor internal—keyakinan, kesehatan, kejujuran, kegigihan, dan kebijaksanaan—yang berdiam di tempat dengan lima faktor eksternal—lokasi yang tepat, lingkungan tenang, bebas gangguan, kebutuhan mudah terpenuhi, dan kehadiran para bhikkhu senior yang terpelajar—akan segera merealisasikan kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan dalam kehidupan ini juga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.11:3.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, sebuah tempat tinggal memiliki lima faktor?

an10.11:3.2 Di sini, para bhikkhu, sebuah tempat tinggal tidak terlalu jauh dan tidak terlalu dekat, tetapi nyaman untuk pergi dan kembali.

an10.11:3.3 Pada siang hari tidak ramai oleh orang, dan pada malam hari sepi dan tenang.

an10.11:3.4 Sedikit gangguan dari lalat, nyamuk, angin, panas matahari, dan binatang melata.

an10.11:3.5 Dan ketika berdiam di tempat tinggal itu, kebutuhan hidup—jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan serta perlengkapan untuk orang sakit—mudah diperoleh.

an10.11:3.6 Dan di tempat tinggal itu terdapat beberapa bhikkhu senior yang sangat terpelajar, pewaris warisan, yang telah menghafal ajaran, disiplin monastik, dan garis-garis besar.

an10.11:3.7 Dari waktu ke waktu mereka mendatangi para bhikkhu itu dan bertanya:

an10.11:3.8 ‘Yang Mulia, mengapa dikatakan demikian? Apa artinya ini?’

an10.11:3.9 Para mulia itu membuka apa yang tersembunyi, menjelaskan apa yang tidak jelas, dan menghalau keraguan dalam berbagai perkara yang menimbulkan keraguan.

an10.11:3.10 Demikianlah, para bhikkhu, tempat tinggal yang memiliki lima faktor.

an10.11:3.11 Seorang bhikkhu yang memiliki lima faktor, yang menggunakan dan mendiami tempat tinggal yang memiliki lima faktor, tidak lama kemudian akan mencapai kebinasaan kekotoran batin … dan berdiam setelah merealisasikannya dengan pengetahuan langsungnya sendiri dalam kehidupan ini juga.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.