an10.112:1.1
“Dasayime, bhikkhave, asekhiyā dhammā.
“Para bhikkhu, ada sepuluh kualitas seorang yang telah terlatih.
“Mendicants, there are ten qualities of an adept.
BAGIAN 1
an10.112:1.2
Katame dasa?
Apakah sepuluh itu?
What ten?
an10.112:1.3
Asekhā sammādiṭṭhi, asekho sammāsaṅkappo, asekhā sammāvācā, asekho sammākammanto, asekho sammāājīvo, asekho sammāvāyāmo, asekhā sammāsati, asekho sammāsamādhi, asekhaṁ sammāñāṇaṁ, asekhā sammāvimutti—
Pandangan benar dari seorang yang telah terlatih, kehendak benar dari seorang yang telah terlatih, ucapan benar dari seorang yang telah terlatih, perbuatan benar dari seorang yang telah terlatih, penghidupan benar dari seorang yang telah terlatih, usaha benar dari seorang yang telah terlatih, perhatian benar dari seorang yang telah terlatih, konsentrasi benar dari seorang yang telah terlatih, pengetahuan benar dari seorang yang telah terlatih, dan kebebasan benar dari seorang yang telah terlatih—
An adept’s right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
an10.112:1.4
ime kho, bhikkhave, dasa asekhiyā dhammā”ti.
Inilah, para bhikkhu, sepuluh kualitas seorang yang telah terlatih.”
These are the ten qualities of an adept.”
an10.112:1.5
Dvādasamaṁ.
Dua belas.
an10.112:1.6
Samaṇasaññāvaggo paṭhamo.
Bab pertama tentang Persepsi bagi Para Petapa.