an10.110:1.1
“Dasayime, bhikkhave, niddhamanīyā dhammā.
“Para bhikkhu, ada sepuluh kualitas yang harus dibuang.
“Mendicants, these ten qualities should be blown away.
BAGIAN 1
an10.110:1.2
Katame dasa?
Apakah sepuluh itu?
What ten?
an10.110:1.3
Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhantā hoti;
Bagi seorang yang berpandangan benar, pandangan salah telah dibuang;
For one of right view, wrong view is blown away.
an10.110:1.4
ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;
dan berbagai kualitas buruk dan tidak terampil yang muncul akibat pandangan salah juga telah dibuang;
And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are blown away.
an10.110:1.5
sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
dan karena pandangan benar, berbagai kualitas terampil berkembang hingga mencapai pemenuhan.
And because of right view, many skillful qualities are fully developed.