‹
AN 10.10

Vijjāsutta

Sutta Pengetahuan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas-kualitas spiritual saling terkait dan membentuk satu kesatuan yang utuh. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang sepuluh kualitas yang menjadikan seorang praktisi sempurna.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan sepuluh kualitas yang membuat seorang bhikkhu 'mengesankan dari segala sisi' dan 'sempurna dalam segala aspek'. Kualitas-kualitas tersebut dimulai dari keyakinan dan moralitas, kemudian meluas hingga mencakup pembelajaran, kemampuan mengajar, kepercayaan diri, penguasaan Vinaya, hingga pencapaian tiga pengetahuan langsung (tiga pengetahuan) dan kebebasan akhir melalui hancurnya noda-noda.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.10:3.1

Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṁ deseti, vinayadharo ca, anekavihitañca pubbenivāsaṁ anussarati, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo …pe… iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati, dibbena ca cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena …pe… yathākammūpage satte pajānāti, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.

Tetapi ketika, para bhikkhu, seorang bhikkhu memiliki keyakinan, bermoral, terpelajar, menjadi pembabar Dhamma, sering menghadiri perkumpulan, mengajarkan Dhamma kepada perkumpulan dengan percaya diri, ahli dalam Vinaya, mengingat berbagai kehidupan lampaunya, yaitu satu kelahiran, dua kelahiran … demikianlah dengan ciri dan perinciannya ia mengingat berbagai kehidupan lampaunya, dengan mata dewa yang jernih melampaui mata manusia … ia memahami makhluk-makhluk yang meninggal dunia dan terlahir kembali sesuai perbuatan mereka, dan dengan hancurnya noda-noda, ia mencapai dan berdiam dalam kebebasan pikiran dan kebebasan melalui kebijaksanaan yang tanpa noda, setelah menyadarinya sendiri dalam kehidupan ini.

When they are faithful, ethical, and learned, a Dhamma speaker, one who frequents assemblies, one who teaches Dhamma to the assembly with assurance, an expert in the training, one who recollects their many kinds of past lives, one who with clairvoyance that surpasses the human sees sentient beings passing away and being reborn, and one who lives having realized the ending of defilements,

an10.10:3.2

Evaṁ so tenaṅgena paripūro hoti.

Demikianlah ia sempurna dalam hal itu.

they’re complete in that respect.

an10.10:3.3

Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā”ti.

Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki sepuluh kualitas ini adalah mengesankan dari segala sisi dan sempurna dalam segala aspek."

A mendicant who possesses these ten qualities is impressive all around, and is complete in every respect.”

an10.10:3.5

Ānisaṁsavaggo paṭhamo.

Bab tentang manfaat, yang pertama.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.