‹
AN 10.102

Bojjhaṅgasutta

Faktor-faktor Pencerahan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.102

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menegaskan hubungan antara praktik faktor pencerahan dan pencapaian pengetahuan langsung. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkai ketujuh faktor ini dengan tiga pengetahuan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa tujuh faktor pencerahan (bojjhaṅga) yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan memenuhi tiga pengetahuan (vijjā): mengingat kehidupan lampau, memahami kamma dan kelahiran kembali melalui mata dewa, serta merealisasikan kebebasan dari kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.102:1.1 “Mendicants, when the seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.

an10.102:1.3 The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.

an10.102:1.4 When these seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.

an10.102:1.6 It’s when a mendicant recollects their many kinds of past lives.

an10.102:1.7 That is: one, two, three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred, a thousand, a hundred thousand rebirths; many eons of the world contracting, many eons of the world expanding, many eons of the world contracting and expanding. They recollect their many kinds of past lives, with features and details.

an10.102:1.8 With clairvoyance that is purified and surpasses the human, they understand how sentient beings pass on according to their deeds.

an10.102:1.9 They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.

an10.102:1.10 When those seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill these three knowledges.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.