an1.296:1.0
296
296
296
BAGIAN 1
an1.296:1.1
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.
“Satu hal, para bhikkhu, jika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah sepenuhnya pada kekecewaan, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.
“One thing, mendicants, when developed and cultivated, leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.
an1.296:1.2
Katamo ekadhammo?
Apakah satu hal itu?
What one thing?
an1.296:1.3
Buddhānussati.
Perenungan terhadap Buddha.
Recollection of the Buddha.
an1.296:1.4
Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti.
Satu hal ini, para bhikkhu, jika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah sepenuhnya pada kekecewaan, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.”
This one thing, when developed and cultivated, leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.”
an1.297-305:1.0
297–305
297–305
297–305
an1.297-305:1.1
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.
“Satu hal, para bhikkhu, jika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah sepenuhnya pada kekecewaan, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.
“One thing, mendicants, when developed and cultivated, leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.
an1.297-305:1.2
Katamo ekadhammo?
Apakah satu hal itu?
What one thing?
an1.297-305:1.3
Dhammānussati …pe… saṅghānussati … sīlānussati … cāgānussati … devatānussati … ānāpānassati … maraṇassati … kāyagatāsati … upasamānussati.
Perenungan terhadap Dhamma … perenungan terhadap Saṅgha … perenungan terhadap moralitas … perenungan terhadap kedermawanan … perenungan terhadap para dewa … perhatian pada napas … perhatian pada kematian … perhatian pada tubuh … perenungan terhadap kedamaian.
Recollection of the teaching … Recollection of the Saṅgha … Recollection of ethical conduct … Recollection of generosity … Recollection of the deities … Mindfulness of breathing … Mindfulness of death … Mindfulness of the body … Recollection of peace.
an1.297-305:1.4
Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti.
Satu hal ini, para bhikkhu, jika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah sepenuhnya pada kekecewaan, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.”
This one thing, when developed and cultivated, leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.”
an1.297-305:1.5
Vaggo paṭhamo.
Kelompok Pertama.