‹
AN 1.150-169

AN1.150-169

AN1.150-169

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.150-169

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan pentingnya ketelitian dan kejujuran dalam memahami aturan. Mari kita renungkan bagaimana cara kita memperlakukan ajaran dan aturan, apakah kita menjaganya dengan benar atau justru merusaknya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an1.150-169 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan konsekuensi serius dari salah menyatakan status pelanggaran dalam disiplin monastik. Para bhikkhu yang menyatakan bukan pelanggaran sebagai pelanggaran, atau sebaliknya, serta salah mengklasifikasikan berat-ringannya pelanggaran, dianggap merugikan banyak orang, menghasilkan keburukan, dan menyebabkan Dhamma sejati lenyap. Sebaliknya, mereka yang menyatakan pelanggaran sesuai dengan kenyataannya akan membawa kesejahteraan, menghasilkan kebajikan, dan menegakkan Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an1.150:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menyatakan bukan pelanggaran sebagai pelanggaran, para bhikkhu itu berupaya untuk kemudaratan dan ketidakbahagiaan banyak orang, merugikan banyak orang, untuk celaka, mudarat, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.150:1.2 Para bhikkhu itu pun menghasilkan banyak keburukan dan membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.151:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menyatakan pelanggaran sebagai bukan pelanggaran, para bhikkhu itu berupaya untuk kemudaratan dan ketidakbahagiaan banyak orang, merugikan banyak orang, untuk celaka, mudarat, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.151:1.2 Para bhikkhu itu pun menghasilkan banyak keburukan dan membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.152-159:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menyatakan pelanggaran ringan sebagai pelanggaran berat … pelanggaran berat sebagai pelanggaran ringan … pelanggaran berat (duṭṭhulla) sebagai pelanggaran ringan (aduṭṭhulla) … pelanggaran ringan sebagai pelanggaran berat … pelanggaran yang masih bersisa sebagai pelanggaran yang tanpa sisa … pelanggaran yang tanpa sisa sebagai pelanggaran yang masih bersisa … pelanggaran yang dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki … pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang dapat diperbaiki, para bhikkhu itu berupaya untuk kemudaratan dan ketidakbahagiaan banyak orang, merugikan banyak orang, untuk celaka, mudarat, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.152-159:1.2 Para bhikkhu itu pun menghasilkan banyak keburukan dan membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.160:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menyatakan bukan pelanggaran sebagai bukan pelanggaran, para bhikkhu itu berupaya untuk kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, menguntungkan banyak orang, untuk manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para deva dan manusia.

an1.160:1.2 Para bhikkhu itu pun menghasilkan banyak kebajikan dan menegakkan Dhamma sejati ini.”

an1.161:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menyatakan pelanggaran sebagai pelanggaran, para bhikkhu itu berupaya untuk kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, menguntungkan banyak orang, untuk manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para deva dan manusia.

an1.161:1.2 Para bhikkhu itu, para bhikkhu, banyak menghasilkan jasa dan menegakkan Dhamma sejati ini."

an1.162-169:1.1 "Para bhikkhu yang, para bhikkhu, menjelaskan pelanggaran ringan sebagai pelanggaran ringan ... pelanggaran berat sebagai pelanggaran berat ... pelanggaran keji sebagai pelanggaran keji ... pelanggaran tidak keji sebagai pelanggaran tidak keji ... pelanggaran yang masih bersisa sebagai pelanggaran yang masih bersisa ... pelanggaran yang tidak bersisa sebagai pelanggaran yang tidak bersisa ... pelanggaran yang dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang dapat diperbaiki ... pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki sebagai pelanggaran yang tidak dapat diperbaiki;

an1.162-169:1.2 para bhikkhu itu, para bhikkhu, berlatih demi kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, demi kebaikan, kesejahteraan, dan kebahagiaan para deva dan manusia.

an1.162-169:1.3 Para bhikkhu itu, para bhikkhu, banyak menghasilkan jasa dan menegakkan Dhamma sejati ini."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.