Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Kemudian devatā yang berdiam di hutan kecil itu, karena berbelas kasihan kepada bhikkhu tersebut dan menginginkan kebaikannya, ingin membangkitkan rasa keterdesakan dalam dirinya, mendekati bhikkhu itu. Setelah mendekat, ia berkata kepada bhikkhu itu dalam syair:
The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: